lentamente muore/il meurt lentement

Il mio inno...lo tengo sempre appeso in camera (dovunque vada)...

per ricordarmi sempre cosa vuol dire vivere...

grazie a chi mi ha fatto conoscere questa magnifica poesia :-)

*

*

*

Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine,

ripetendo ognigiorno gli stessi percorsi,

chi non cambia la marca, chi nonrischia e cambia colore dei vestiti,

chi non parla a chi non conosce.

Muore lentamente chi evita una passione,

chi preferisce il nero subianco e i puntini sulle "i" piuttosto che un insieme di emozioni,

proprio quelle che fanno brillare gli occhi,

quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,

quelle che fanno battere il cuore davanti all'errore e ai sentimenti.

Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,

chi è infelice sullavoro, chi non rischia la certezza per l'incertezza per inseguire un sogno,

chi non si permette almeno una volta nella vita

di fuggire ai consigli sensati.

Lentamente muore chi non viaggia,

chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso.

Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio,

chi non si lascia aiutare;

chi passa igiorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante.

Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo,

chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,

chi non risponde quando glichiedono qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi,

ricordando sempre che essere vivo

richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare.

*

*

*

Il meurt lentement celui qui devient esclave de l'habitude

refaisant tous les jours les mêmes chemins,

celui qui ne change jamais de repère,

Ne se risque jamais à porter une nouvelle couleur

Ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement celui qui évite la passion

celui qui préfère le noir au blanc,

les points sur les "i" à un tourbillon d'émotions

celles qui redonnent la lumière dans les yeux et réparent les cœurs blessés.

Il meurt lentement celui qui ne change pas de cap

lorsqu'il est malheureux au travail ou en amour,

celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses rêves,

celui qui, pas une seule fois dans sa vie, n'a fui les conseils sensés.

Il meurt lentement celui qui ne voyage pas,

celui qui ne lit pas, celui qui n’écoute pas de musique,

celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement celui qui détruit son amour-propre,

celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement celui qui passe ses jours à se plaindre de sa mauvaise fortune

ou de la pluie incessante.

Il évite la mort celui qui se rappelle

qu'être vivant requiert un effort bien plus important que le simple fait de respirer.

*

(Pablo Neruda)