Un train

J'ai pensé qu'il valait mieux 
nous quitter sans un adieu 
je n'aurais pas eu le coeur de te revoir 
mais j'entends siffler le train 
mais j'entends siffler le train 
que c'est triste un train qui siffle dans le soir 
je pouvais t'imaginer toute seule abandonée 
sur le quai dans la cohue des aurevoirs 
et j'entends siffler le train 
et j'entends siffler le train 
que c'est triste un train qui siffle dans le soir 
j'ai failli courir vers toi 
j'ai failli crier vers toi 
c'est à peine si j'ai pu me retenir 
que c'est loin où tu t'en vas 
que c'est loin où tu t'en vas 
auras tu jamais le temps de revenir 
J'ai pensé qu'il valait mieux 
nous quitter sans un adieu 
mais je sent que maintenant tout est fini 
j'entendrai siffler ce train toute ma vie.

è triste un treno che fischia... è triste la partenza solitaria... è triste la solitudine stazionaria...

è triste dire: ora è tutto finito!